Я создаю в дизайн-меню новую навигацию для одежды, после добавлял картинки, изображение встает по центру в png малого размера, при попытке увеличить изображение растет сам блок (оболочка) а не изображение
Только так не будет работать. Баннер у Alexbranding специально сделан адаптивным, т. е. при изменениях размера окна у него могут меняться пропорции. Он может быть сначала квадратным, потом горизонтальным прямоугольным. При такой технологии картинка, приготовленная, например, для квадрата, будет выглядеть ужасно в прямоугольнике, а подготовленная в прямоугольнике — ужасно для квадрата.
Так что штатными инструментами у вас так сделать не получится. Я делал блоки, подобные тому, что хотите вы, использую полностью свои стили, smarty-блок и специально подготовленную картинку.
а для моб версии либо полный дубляж контента с другими размерами либо выключать для мобайла. А можно ссылку на сайт ваш можно в личку хочу глянуть как вы сделали smarty-блок и специально подготовленную картинку.