Из баг-трекера как всегда выкините, ладно, сразу сюда 
Заходим в управление магазинами - открываем настройки магазина.
Я тут модуль делал и меня запутало поле в бд. Благо у меня теперь два языка в админке. И вот у меня витрины показываются, а у шефа с иностранным языком в админке - нет.
Стал разбираться: в таблице cscart_companies - есть поле lang_code … Сакральный смысл этого поля? 
Похоже, смысл его только один - запутать тех кто будет работать с таблицей, ну и появление переключателя языка вот тут, который тоже в итоге оказывается не рабочий
Опять же проблеме сто лет в обед, невозможно для разных языков задать адаптированное под язык название магазина, адрес, итд…
PS хотя в этом случае - все таки баг-трекер, так функционал заявлен, но он не работает
PPS все дело в том, что все эти данные - название, адрес итп которые могут быть переведены - находятся в таблице, где company_id - первичный автоинкрементный ключ, и не может быть две записи с одинаковым company_id и разными lang_code.