там в коде tpl (/design/backend/templates/views/pages/update.tpl) есть еще один вызов fn_get_usergroups
посмотрите тут обсуждалось нечто подобное только для товаров , для страниц аналогично можно попробовать
1 лайк