Не могу объяснить словами. Нарисовал схему.
ну если товар показывается на родительских категориях, и фильтры на них тоже присутствуют, то оно так и будет.
Должна быть категория Nokian и характеристика Бренд/Nokian у товаров
Мне, наверное, надо добавить характеристику Модель
Похожее поднималось вот тут: