Вот тут описана проблема Экспорт товаров - характеристики: сделать поле поиска характеристики
У нас тоже она возникает, думаю, что не только у нас двоих.
Мы вам предложили использовать для выбора характеристик контрол SOL https://pbauerochse.github.io/searchable-option-list/
Очень удобный контрол для таких случаев, AB использует в своих модулях его.
Вы написали, что можете рассмотреть.
Когда можно ожидать внедрение такого контрола в ваш модуль?