Нашел на форуме совет:
Через поиск отобрал все настраиваемые товары и у них параметру “YML Тип товарного предложения” назначил “Одежда (упрощенный)”.
Теперь немного по-другому.
Кликаю по ссылке генерации YML, как и прежде открывается новое окно. В нем сходу ошибка сервера “502 Bad gateway”. Перегружаю страницу, показывает одну надпись “Создание прайс-листа запущено”.
Если перейти на страницу прайс-листов YML, то там отображается подвисший процесс генерации:
На 48% стабильно подвисает, даже если остановить процесс генерации и запустить заново.
Тем не менее, благодаря совету выше, процент выгружаемых вариаций стал выше.
Просьба к разработчикам:
эта одна строка совета не содержится нигде - ни в документации, ни в настройках модуля. Он совсем не очевиден - нужно вывести его хотя бы в настройки.