Где возникла проблема: Multi-Vendor 4.13.1.SP2
Суть проблемы: в файле design/backend/templates/common/context_menu_wrapper.tpl
есть строка
{$hook = $hook|default:"`object`:context_menu"}
и значение по умолчанию всегда будет object:context_menu
судя по коду должн обыть так
{$hook = $hook|default:"`$object`:context_menu"}
чтобы для каждого объекта было свое название по умолчанию