Спасибо за пост.
Это известная проблема. Вкладку убрали специально (т.к. настройки на ней были малополезными), но документацию ещё не успели обновить.
Всё должно работать и без этой вкладки (т.е. этот шаг инструкции можно смело пропускать), но в некоторых ситуациях возникает проблема, что способ доставки “Самовывоз” не отображается.
Эту проблему только недавно удалось стабильно воспроизвести, подтвердить как баг и передать на исправление. Но ещё раньше мы нашли временное решение. Оно должно вам помочь, пока не выйдет версия с исправлением.