Попробуйте так:
файле /app/addons/yml_export/schemas/yml/categories.php
Вместо return $schema;
return $schema;
Поставить return array();
return array();