Нельзя перевести статусы заказа
Кроме того заказчик не автор (как отмечено перед именем), а скорее клиент
MVP 4.9.3 SP1
Да, “автор заказа” просто убил 
Названия статусов мультиязычны:
Это не языковые перменные, а мультиязычные объекты в CS-Cart.
Кроме того заказчик не автор (как отмечено перед именем), а скорее клиент
Да, корявенько. Видимо дословный перевод с английского. Передам тех. писаталям
1 лайк
Понял. Спасибо!
автор только в русском переводе - так перевели by
Исправили, в новых версиях вместо “автор” будет написано “Покупатель:”
В существующих магазинах нужно самостоятельно поменять языковую переменную by для русского языка.
1 лайк
Спасибо. Может стоит также Complete (полностью, выполнить) исправить на Completed