Номер отслеживания, перевозчик


Возможно ли тут сделать кнопку, для генерации Номер отслеживания?

Или лучше сделать здесь дополнительное поле “Курьерская доставка”

ПОсле чего, будет генерироваться номер отслеживание и отправляться в отгрузку.

С коробки нельзя, надо доработка небольшая

Возможно ли это сделать своими руками?

Ну да что можно)
Оверрайдите хук, добавляете кнопку, на кнопке жаваскриптом генерите нужный вам трек и вставляете в поле