При наведении курсора превью зума уходит за границу страницы
Для RTL языков позиция увеличенного изображения не меняется, так как в настройках модуля Увеличенные изображения товаров устанавливается позиция зума и не понятно в какое положение должна меняться установленная в настройках позиция зума для RTL языков.
При необходимости можно применить следующие изменения:
в файле /design/themes/responsive/templates/addons/image_zoom/hooks/products/product_images.post.tpl
заменить эту строку
zoomPosition: '{$addons.image_zoom.cz_zoom_position|default:3}',
на эту
zoomPosition: ('{$language_direction}' == 'rtl') ? 13 : '{$addons.image_zoom.cz_zoom_position|default:3}',