Отправка почты через SMTP

Может в спам письма улетают или блокируются на стороне получателя, если dkim-подписи нет. Попробуйте добавить её.

Сам пользуюсь доменной почтой через Я.Коннект, проблем не испытываю.