Применение промо-акций при редактировании заказа отключили намеренно в 4.5.1. По задумке администратор должен вручную изменить/применить скидку при редактировании заказа.
Вы можете отключить твик do_not_apply_promotions_on_order_update в config.local.php