CS-Cart 4.15.1.SP4 RU, возможно и раньше
В файле app/functions/smarty_plugins/block.styles.php
Функция fn_get_preload_font_resources в конце кода сортировка по языкам, только на деле это все же не сортировка, а Выборка, суть в следующем, если среди имеющихся вариантов, нет не одного подходящего языка, он возвращает пустой массив, который далее вызывает ошибку, нужно после вставить
if (empty($weight['subsets'])) {
continue;
}