Это баг. Решение дали здесь Искажение пропорций миниатюр после обновления CS-Cart Ultimate
Большое обновление CS-Cart уже здесь Попробуйте новую панель администратора с темной темой