Это не баг. Немного другая проблема. Это действительно такое корявое поведение, когда отсутствует поле регион. Я тоже хотел убрать регион, но столкнулся с этим. Почему-то при выборе “Дзержинск, Нижегородская область” в поле город попадает не ID города, а только текст “Дзержинск” и потом система снова ищет город по этому тексту (внешне это выглядит так, не смотрел, что там внутри), но натыкается, что городов два, поэтому не может определить, что это за город. Надо, чтобы запоминался ID при выборе города и потом в модуле СДЭК город искался по ID, а не по текстовому названию.
Разработчики сейчас трудятся над новой версией страницы оформления заказа. Давайте, я туда подкину идею об одном поле Город, а вы ее лайкните.