На форуме в теме
[РЕШЕНО] Seo путь для товара
упоминается функция fn_url из fn.common.php, которая формирует ссылку в переменной
$_url[‘QUERY_STRING’]
там есть хук,
fn_set_hook(‘url_post’, $_url, $area, $url, $protocol, $company_id_in_url, $lang_code, $locations, $storefront_id);
можеть быть просто переписать $_url[‘REQUEST_URI’] через этот хук и будет работать 
буду пробовать…