Я делал и делаю в гуглодоке, по образу csv шаблона. Тогда ещё не было модуля импорта характеристик.
5 тыс SKU.
Характеристики развернуты по отдельным столбцам и сворачиваются формулой в 1 колонку Features. Набивали вручную, тоже нигде не было. Гуглодок позволяет работать командой, плавно и каждый в своём ритме.
http://joxi.ru/Q2K5wazTLOJD8r