Для клиентской части:
1. Открываете файл design/themes/[ВАША ТЕМА]/templates/common/product_data.tpl
2. Ищете код:
{$product.product|truncate:44:"...":true nofilter}3. Меняете 44 на то, что вам нужно.
Для администраторской части:
1. Открываете файл design/backend/templates/views/products/manage.tpl
2. Находите код:
{$product.product|truncate:40 nofilter}3. Меняете 40 на что вам больше нравится
Если не нужно, чтобы обрезалось вообще, то убираете |truncate:40. Т.е. в обоих случаях остается:
{$product.product nofilter}
Большое спасибо, то что надо ^_^