Второй язык

Общее Общие вопросы
1

Подумываю о добавлении второго языка на сайт. Вопросы такие:

  1. могу ли я ТОЛЬКО перевести описания, заголовки и мета данные категорий без перевода товаров и т.п?
  2. будет ли это все дело индексироваться поисковиками?
  3. url категорий для языков какой будет иметь вид?
    Спасибо.
2

  1. при добавлении языка переводы товаров, категорий, постов блога и пр. скопируются с основного языка. потом меняйте то, что нужно

  2. конечно

  3. зависит от того, что вы выберете в настройках модуля SEO

3

Подскажите, а если мне нужно будет отредактировать статью блога или товар на русском языке, то копия на другом языке останется не тронута верно?
Расшарить статью или товар между языками никак нельзя?
Смысл в том, что хочу сделать описания категорий и сео данные на двух языках для увеличения трафика, а все остальное на русском.

4

У Вас только одна возможность - не включать название языка перед категориями в URL. В таком случае все категории автоматически получат наставку второго языка, напр. украинского

sait.dot/category-uk/category2-uk/category3-uk/nazvanie-producta-uk

Чтобы этого не случилось, хотя бы с категориями, то рекомендуется сделать следующее:

  1. Запретить доступ всех ботов в robots.txt
  2. Выключить SEO
  3. Добавить второй язык
  4. Перевести или отредактировать названия всех корневых категорий, чтобы их SEO имена отличались друг от друга.
  5. При желании перевести и остальные категории, если их немного, скажем 1000. Но даже если они останутся теми же, то наставки второго языка уже не будет.
  6. Добавить автоматически во все названия продуктов на втором языке одно генерическое слово на этом языке, наприме - купить
  7. Купить подходящий модуль для создания метаописаний, мета-ключевых слов и т.д. Если категории на двух языках разные, то и метаданные уже будут разными. Кроме того модуль поможет добавить дополнительные дифференцирующие слова на любом языке.
  8. Включить SEO.
  9. Проверить несколько раз то, что получилось и внести коррекции.
  10. Через три дня после этого разрешить ботам индексировать сайт.
1 лайк
5

Да, верно

При создании статьи или товара, описание добавляется на всех языках. При редактировании обновляется только на выбранном

Сначала советую все данные заполнить на русском, затем добавить новый язык и уже подкорректировать нужные данные на новом языке

1 лайк