Проблема в том что при использовании многоязычности, нельзя выбрать изображение для каждого языка (как например в баннерах). Изображение заменяется новым для всех языков.
Это не баг, а скорее предложение по улучшению функциональности. Перенес топик в другой раздел