Есть варианты. Например, отредактировать файл шаблона, вставив сюда пару текстовых переменных, а уж там писать что угодно и стили назначать.
Или в описание товара добавлять такой блок.
Через редактирование макетов, боюсь, не очень-то можно.
через редактор макета не получаеться нормально
Я вам об этом и говорю 
может поле “промо-текст” в карточке товара подойти
1 лайк
Ну вообще-то лучше скрин всего экрана показывать, а не его куска. Если вам, конечно, нужна помощь 
Можно попробовать, думаю, с промо-текстом.
Тема какая? Стандартная?
да стандартая
Тогда проще всего промо-текст, если не хотите файл шаблона править
Если эта плашка должна выводится на всех карточках товара, то, как вам и предлагал lexizli выше, идите путём добавления языковой переменной и класса оформления в шаблон страницы, например:
<div class="my-block-notification">{__("check_the_price_and_availability_of_the_goods")}</div>
Языковую переменную check_the_price_and_availability_of_the_goods и её значение Внимание! В связи с нестаб… добавьте здесь: Администрирование → Тексты и языки → Редактировать тексты
Класс .my-block-notification {…} со стилями добавьте в редакторе: Дизайн → Темы → Редактор тем
2 лайка
Создай характеристику с типом “текст” и напиши этот текст. В настройках характеристики укажи где показывать этот текст. Сам не проверял.
1 лайк