Фильтрация товаров по основному Значению

Модуль есть.

Ещё у Мауриса есть модуль и группировки самих Характеристик.

Сам не использую, т.к. все равно поставщики могут просто НЕ передавать нужную вам характеристику ни в каком виде и ее например надо брать с чертежа или фото товара.
Поэтому все равно все товары новые контентщик причесывают.

Если вы заполняете новый каталог, то стырьте парсером все с озона. Маркетплесы грабить не грех! А уже новые товары - ручками.