Такую проблему решали недавно у одного из клиентов, модулем наверно не получится.
В целом ошибка стабильно воспроизводится если после оплаты просто вернуться в магазин по прямой ссылке и оформить новый заказ - почти 100% новый заказ просто перетрет старый.