Из коробки они как раз по отдельности есть - характеристики и варианты. Я не понимаю, зачем это вообще делается. Чтобы только отредактировал и потом импортировал обратно? Вообще весь этот импорт для более совершенных существ из другого мира сделан…
А если на трех языках, то полная путаница получается, потому что идентификаторы вариантов только у основного языка и их сортировать нельзя по этому признаку. Нужно каждый язык в отдельности экспортировать, потом соединять файлы и только тогда сортировать по ID.
PPS. Если только одни характеристики экспортировать, тогда можно заменить и обратно импортировать. Но они идут без своих вариантов.