Например, external_id при включении в продажу копируется от головного товара на товар продавца

Думаю, имелось в виду, что сообщение @redrikshukhart вынесли из вашей темы BUG ? Дублирует значение нового поля в cscart_products для всех продавцов в отдельную (эту).