Настройка заголовков в шаблоне рассылки

Кто силён в шаблонах уведомлений, подскажите. Как содержание поля From:, данные которого подставляется из поля Настройки → Компания → Название компании заменить на другое – любое своё, при этом не затрагивая данные по умолчанию. Т.е. использовать свои данные в поле «от кого» только в конкретном шаблоне для рассылки.

насколько я понимаю то что вы хотите - без поползновений в код не получится
Но в принципе, может помочь небольшой хук к функции или контроллеру, который отправляет уведомление, проверяем на совпадающие условия и меняем название в соответствующей переменной.
так, навскидку

Как раз и думал в коде махнуть, но не смог найти где. В языковых переменных есть [company_name] и [default_company_name], но чтобы они относились к полю «от кого» не просматривается. Наверное заменять надо где-то в файле.

так вопрос про рассылку или про отправку уведомления по событию? если уведомления - то какого именно, так как в разных местах

Это рассылка «Пригласить продавцов» в мультивендоре.