В настройках статусов стоит отправка писем? Если емэйл уведомления новые, то они включены? И у меня например через порт не срабатывала отправка (но тогда правда например при смене статуса заказа в админке пишет smtp connect failed), методом научного тыква настроил как тут