Имеется товар “Курс китайского языка. Пособие для преподавателей”.
Если в поиске ввести “курс китайского языка”, “пособие для преподавателей”, то товар находится.
Если в поиске ввести “курс китайского языка пособие для преподавателей” (полное название товара без точки), то товар не находится.
Должен находится, знаки препинания не должны каким-либо образом влиять на результаты поиска. Временная мера - название товара без знаков препинания в ключевых словах, но это неудобно.
Воспроизведено на демо.