При первом входе на сайт после получения разрешения на определение местоположения отправляется запрос без учета языка.
Соответственно локация определяется с учетом заголовка accept-language, который может не соответствовать выбранному языку витрины. В результате для русского языка может определиться локация на украинском языке или для английского языка определится локация на русском языке.
Как повторить:
Перейти по адресу, предварительно добавив API ключ для Google карт и разрешить определение местоположения.