Неразбериха в URL на двух языках

Всем добрый день. Есть сайт на CS-Cart, двуязычный. Есть некоторая проблема с Google Search Console. Всего в индексе страниц порядка 6 тысяч. И есть около 500 страниц, которые Гугл записывает в 404ые.

С ними ситуация такая:
На сайте есть товар. Адрес на одном языке site.com/stranica, на другом языке site.com/lang/page, обе этих страницы в индексе, с ними все хорошо.

В 404е попадают страницы site.com/lang/stranica и site.com/page - как бы перекрещиваются “хвостики” URL между разными языками. Также указывается страница site.com/category, которая на них, якобы, ссылается. Но на той странице, если проверить исходный код, есть правильные ссылки, неправильных нет.

Хотелось бы понять, почему так происходит, откуда робот берет эти никогда не существовавшие и нигде не указанные “перекрещенные URL”