Невозможно воспользоваться рассылками при наличии второй витрины

ну это я так выразился. Это не баг, а отсутствие необходимого функционала. Конечно же, надо реализовывать возможность независимой работы рассылок для разных витрин.