Посмотрел.
Простите, но на мой взгляд то, что вы называете размером, и показываете потом как 20Х30cm это источник проблем.
Почему не делать ширину и высоту размерами? Именно размерами?
В этом случае получается две характеристики:
Ширина, см
варианты:
20
30
40
50
и т.п.
Высота, см
варианты
30
40
60
и т.п.
Будет легко сделать фильтры по ширине и высоте
С движками, чтоб можно было искать картины шириной, например, от 100 до 150 см.
Дюймовый размер в этом случае делается просто через коэффициент, не нужно даже его заводить отдельной характеристикой.
Я бы так сделал.