Сомневаюсь можно ли это назвать багом но, в обновлении 4.10.3 была изменена функция fn_update_product_feature и туда добавили код
if ($action === 'create' || !$feature_id) {
return $feature_id;
}
перед ним только 1 хук update_product_feature_pre, из-за чего поймать событие создания характеристики для последующих манипуляций с ней не получается