Хотелось бы иметь возможность переопределять языковые переменные для тех же категорий товаров.
Простой пример: в рамках даже узкотематического магазина универсальная надпись кнопки “Выберите опции” не есть отлично. Нормально, но можно круче.
Для разных категорий, и даже отдельных товаров внутри их, может требоваться более конкретные надписи наподобие “Выберите размер”, “Выберите цвет”, “Выберите диаметр”, “Выберите мощность”, “Выберите цоколь” и т.д.
Или, может, кто из сторонних разработчиков реализует?
Полезная вещь, должен быть спрос. Многие просто даже не думали, что можно такое сделать в своем магазине.