Почта приходит с корявым From

Здравствуйте, люди добрые! Помогайте, если можете, никак не получается победить отправку почты.

Выбран способ отправки с помощью функции PHP mail, хостинг не Бегете,

spf прописан по рекомендации поддержки хостинга.

company_orders_department = kovkapro[dot]com@****[dot]ru

Захожу в админку, в тестовый заказ, ставлю галку «Информировать покупателя», жму «Сохранить изменения», письмо уходит… но вместо From: kovkapro[dot]com@****[dot]ru стоит noreply@unverified.beget.ru

Поддержка хостера предлагает проверить мне public_html/app/lib/vendor/phpmailer/phpmailer/src/PHPMailer.php

Я даже попробовал заменить этот файл на более новый — то же самое.

Как рекомендуют в документации сделал файлик для теста mail.php, отрабатывает корректно.

Где еще можно посмотреть?