Спасибо, что отписались по результату.
Похоже, косяк CS-CART. 
В документации заявлено, что должно работать.
https://www.cs-cart.ru/docs/4.10.x/user_guide/shipping_and_taxes/shipping_methods/realtime_shipping_methods/rus_post/russian_pochta/#id3
По факту не работает.
Значит баг.