Понимаю, что это не баг, а нелогичность, но все же…
Это меню явно не может называться Покупатели, т.к. содержит и Администраторов.
Предлагаю назвать его Пользователи.
Да и честно говоря подпкункт Покупатели тоже надо переименовать в Пользователей. Не все же они что то у нас покупают…
Так себе, кажется мне, идея. Согласен, что дерево лучше бы иментовать «Пользователи». Но я бы предложил на следующем уровне назвать пункт «Клиенты».
Клиенты это по сути теже Покупатели. А там не все такие.
А кто там кроме покупателей?
Здравствуйте, @AndreyJ
Спасибо за ваше сообщение.
Это меню явно не может называться Покупатели, т.к. содержит и Администраторов.
Предлагаю назвать его Пользователи.
Передала ваше предложение разработчикам. На данный момент вы можете изменить название пункта меню на странице Настройки - Тексты и языки. Для этого найдите языковую переменную customers_menu_title.
Просто зарегестрированные пользователи.
Спасибо! Еще бы найти в новой админке где это )))
зарегистрированные пользователи — это потенциальные покупатели 
в любом случае покупатели
Ок. Пусть так. Мы ведь к этому стремимся.
Меня больше корневой пункт напрягал.
так он исторически так назывался … тут главное привычка
да, я ж и привык в старой админке и даже не читал его.
а при переходе на новую еле нашел где там права админа настраиваются.
ну и про исторически это не аргумент. исправить никогда не поздно.