Это поправили? При обновлении товара добавляется только одно значение характеристики
Большое обновление CS-Cart уже здесь Попробуйте новую панель администратора с темной темой