Попробуйте версию 4.12.1 до официального выхода

[developstores]

Это поправили? При обновлении товара добавляется только одно значение характеристики