Если добавить характеристику с типом “Другие/Текст”, то при добавлении в товар ее значение устанавливается только для текущего языка, не смотря на другие включенные в магазине.
Соответственно при смене языка значение не отображается, что очень не хорошо.
В таблицу cscart_product_features_values пишется только одно значение.
Считаю это поведение не корректным, рекомендую к исправлению.
Почему вы считаете что это баг? Пользователю в любом случае скорее всего понадобится добавить значения для каждого языка. В этом случае проще и быстрее добавить значения для всех языков импортом.
Если это и не баг, то как минимум очень не логичное и не документированное поведение.
Если у характеристики будет тип “Список вариантов/Текст” и этой характеристике добавить вариант, то вариант будет доступен для всех языков