Продукт CS-CART v4.13.2.a.
При выведении списка товара в сетке, подводя курсор мышки к товару, кнопки расположены в 2 ряда.
фото
Вот как выглядит в демо версии
фото
Ну это точно не в тот раздел пост 
Сколько столбцов в сетку выводите?
3 столбца
при изменение на 2 или 4 столбца - проблема остается прежней.
Какой установлен шаблон темы?
UniTheme 2
Вопрос решен.
Нужно было увеличить до 62px ( старое значение 56)
.ut2-mid-narrow .ut2-gl__control.bt-2x.ut2-view-qty .button-container {
width: calc(100% - 62px);
}