Суть проблемы: В учётной записи вендор изменил имя, фамилию и номер телефона. Когда вендор переходит на страницу оформления заказа для оплаты задолженности, то в блоке “Я оформляю заказ как юридическое лицо” продолжает оставаться прежнее имя и фамилия, и старый номер телефона.
Как я понимаю, в разделе “Контактная информация” данные обновились, а в разделе “Адрес доставки” обновляться не пожелали.
В данном случае при оформлении заказа данные в блоке Доставка в отображаются из профиля администратора продавца (который оформляет заказ) из раздела Адрес доставки; в блоке Я оформляю заказ как юридическое лицо отображаются данные профиля из раздела Адрес плательщика:
В последней версии 4.18.2 все работает корректно - на странице оформления заказа отображаются те данные, которые указаны в профиле администратора продавца.