Мы рассматривали такой вариант, допилить характеристики чтобы они дублировали опции, но там есть технические сложности в реализации.
Плюс вопрос с тем как связывать между собой разные товары например Цвета которые должны отображаться как отдельные товары пока не решен. Фильтры По Опциям - Как Сделать Правильно - #15 от пользователя imac