Возможно ли штатные блоки “Товары” или “Баннеры” впихнуть внутрь блока “Главное содержимое”? Такое вообще реализуемо?
простите, не удержался:)

попробуйте {render_block block_id=$block_id}
не уверен … но может будет полезно… примерно такую же задачу перед собой ставил … просто тебя не было в той теме, может не видел
Можно сделать Вкладку перед Описанием, а уже в нее вставить Блок. Запихивал так Сопутствующие товары например.
Не по теме, но. На счёт вкладок, у ecomlabs есть отличный модуль блоки во вкладках
Не соображу, зачем делать вкладку, если содержимое надо показывать, а не прятать.
Чтобы вывести там где вы хотите.
Дизайн - Вкладки товара

Вот именно там оно и будет где вы обвели.
Остальное наверное через правку шаблона.
Как вариант - создать оболочку для блоков, в которой все содержимое блока засунуть в capture. Останется только эту capture вывести перед вкладками, там вроде бы и хук был
Сейчас ещё раз попробовал вставить блок во вкладку и вспомнил, что уже пытался это делать когда-то давно и почему мне так не подошло. То, что блок вставляется за три секунды, это хорошо, но потом возникает проблема в том, что получается какая-то немыслимая матрёшка, и стилизовать блок становится довольно-таки замороченным занятием. Например, все шаблоны блока “Товары” подчиняются стилю темы – они вполне себе ничего, но именно в этом месте эти шаблоны не очень вписываются, по этому их надо подрихтовать. Однако, у блока пропадает поле для пользовательского CSS, и вот тут начинаются танцы.
В этой ситуации, чтобы применить свои стили надо будет добавлять дополнительные классы в файл блока, что мне не очень нравится.
Варианты с render и capture пока не рассматривал, так как скорее всего у меня может получиться также:
