Вывести свое название категории в меню подкатегорий

В программировании не понимаю вообще. Хочу в меню подкатегорий вывести названия пунктов меню отличными от названий категорий. Добавляю поле в админ панель, так:

 <div class="control-group">
    <label for="elm_menu_name" class="control-label">{__("name")}:</label>
    <div class="controls">
        <input type="text" name="category_data[menu_name]" id="elm_menu_name" size="55" value="{$category_data.menu_name}" class="input-large" />
    </div>
</div>

В шаблоне подкатегорий есть это:

{live_edit name="category:category{$category.category_id}"}>{$category.category}

Но в массике $category нет нового поля. Вопрос как его туда добавить или откуда его еще достать?

Шаблон поменять недостаточно. В соответствующую таблицу в БД нужно добавить поле, а в php функции обработку этого поля (если автоматом не подтянется)

С БД все понятно, вопрос в том, что его нет в $category

Значит при выборке из БД берутся не все колонки, а только те, которые указаны в запросе. Смотрите соответствующие функции

Я бы посмотрел, если бы не

И даже посмотрел бы если бы знал где посмотреть пример.

Где посмотреть пример: посмотрите видео Даниила про хуки php - там на конкретном примере показано и рассказано, как добавить в выборку из БД поля, которых изначально в результатах не было.
https://www.cs-cart.ru/videos/devel/