Почему в версии 4.4.2 нельзя установить язык? Лицензия вроде есть
что у вас на сервере в папке var/langs ? Если только ru - распакуйте где-нибудь рядышком дистрибутив и скопируйте из него в эту папку содержимое var/langs со всеми языками
Если у вас несколько витрины, выберете Все магазины сверху слева