Отключите плавающую панель в настройках модуля SEO для товарных вкладок. Я неделю назад отловил этот или очень похожий баг и написал разработчику. Баг также проявляется при переключении вариаций как один товар если включена панель вкладок.
Пока не исправят пусть сайт работает без этой панели.