Добрый день.
ТЗ.
Создать шаблон для способа доставки с виджетом Яндекс Доставки
Для способа доставки можно будет назначить этот шаблон, тогда при выборе его плитки появится карта виджета. Соответственно при выборе ПВЗ на карте желательно в зависимости от значений для ПВЗ скрывать способы оплаты наличными или курьером, если они для него недоступны.
При оформлении заказа нужен обработчик, который пропишет в заказе для способа доставки выбранный ПВЗ.
Первоочередное - выводить карту с выбором ПВЗ и возвращать его в заказ.
Второстепенно но не критично - скрывать недоступные способы оплаты.
Жду предложений в личку.