Что по Вашему “избыточный” HTML?
Все шаблоны отображения списка товаров ([products]) подразумевают использование html тегов(ссылки, списки, таблицы и т.д.).
Если вы хотите провести эксперимент - отредактируйте один из шаблонов в папке design/themes/responsive/templates/addons/ab__multiple_cat_descriptions/views/categories/components/product_lists так, как вам нужно и оцените результат